Ana Luísa Amaral, Nuno Júdice och Vasco Graça Moura
Vintergatan asfalteras i vitt

Urval, introduktion och översättning: Marianne Sandels.
Omslag och grafisk formgivning: John Eyre.
Uppsala: Almaviva, 2012. 100 sidor, ISBN 978-91-980243-0-2.

Förlagets F-pris: SEK 140: - exkl. moms. I bokhandeln ca 300: - inkl. moms.

De portugisiska författarna Vasco Graça Moura (1942–2014), Nuno Júdice (1949–) och Ana Luísa Amaral (1956–) representerar sitt hemlands lyriska tradition på ett mångfacetterat sätt. I denna antologi återfinns vissa dikter präglade av melankoli och längtan, den saudade man möter i fadosånger. Andra texter är närmast satirer över vårt nutida Europa eller annat aktuellt ämne. Ett flertal kärleksdikter ingår i boken, liksom reflexioner kring historiska eller mytiska motiv. Urvalet speglar de tre författarnas senaste produktion.

Läs gärna Thomas Nydahls reaktion på bloggen Vaka över ensamheten

Bokens omslag visar galaxen Vintergatan fotograferad i Tänndalen, Härjedalen, januari 2012 av Per Magnus Hedén.