José Eduardo Agualusa
Praktisk handledning i konsten att sväva

Urval, introduktion och översättning: Marianne Sandels.
Omslag och grafisk formgivning: John Eyre.
Uppsala: Almaviva, 2011. 152 sidor, ISBN 978-91-974047-9-2.
Förlagets F-pris: SEK 140:- exkl. moms. I bokhandeln ca 300:- inkl. moms.

José Eduardo Agualusa
(f. 1960), har en stark hemortsrätt i hela den portugisisktalande världen. Denna nya antologi omfattar tjugo texter, i helt olika tonlägen. Minnen från barndomens Afrika skimrar i Lyckligtvis regnade det. Under kamratligt samtal i K 40 växer en dramatisk händelse fram som genom en enda kort replik i slutet blixtbelyser Angolas skrämmande samtidshistoria. Den lättsamma Det är ljuvt att dö i havet, i brasiliansk miljö, är en satir över kärleken och det hårda författarlivet.

Tre böcker av Agualusa har tidigare publicerats på svenska av Almaviva. Hans romaner och berättelser finns översatta till ett tjugotal språk, läs gärna mer på www.agualusa.pt

Bokens omslagsbild är en målning från 1912 av Amadeo de Souza-Cardoso (1887–1918). Bilden är något beskuren.