Almeida Faria
Passionsdagen

Introduktion och översättning: Marianne Sandels.
Omslag och grafisk formgivning: John Eyre.
Uppsala: Almaviva, 2009. 188 sidor, ISBN 978-91-974047-8-5.
Förlagets F-pris: SEK 130:- I bokhandeln ca 275:- inkl. moms.

Almeida Faria (f. 1943) från Portugal debuterade som romanförfattare i tonåren. År 1965 publicerade han Passionsdagen, en stark uppgörelse med det gamla Portugal som sedan kom att förändras genom revolutionen 1974. Boken betraktas som en modern klassiker i den portugisiskspråkiga världen.

Berättelsen kan uppfattas som en mörk saga om en stor och välbärgad familj i sönderfall. Under en enda dag får vi följa personernas tankar och tillbakablickar, men också reaktion inför en dramatisk händelse. En mäktig fond till människornas liv bildas av jordbrukslandskapet i Alentejo med dess vidsträckta åkrar och beteslundar.

Bokens omslagsbild återger kompositionen ”Borgen” (ca 1911–1912) av den portugisiske konstnären Amadeo de Souza-Cardoso (1887–1918).