Eugénio de Andrade
Ett solens ackord

Urval, introduktion och översättning: Marianne Sandels.
Omslag och grafisk formgivning: John Eyre.
Uppsala: Almaviva, 2003. 91 sidor, ISBN 91-974047-2-1.
Förlagets F-pris: SEK 100:– I bokhandeln ca 220:–

Eugénio de Andrade (1923–2005) är en av Portugals mest älskade och framträdande lyriker. Mot slutet av sitt liv erhöll han Prémio Camões, som är den portugisisktalande världens högsta litterära utmärkelse. Hans dikter finns tolkade till ett tjugotal språk. Emellertid är Ett solens ackord hans första bok publicerad i Sverige.

Urvalet texter för denna volym speglar utvecklingen av hans författarskap under fem decennier. Här återfinns dikter om det iberiska kulturlandskapet, om Lissabons jakarandaträd och ekorrarna intill Whitmans grav. Personliga vänner finns närvarande, liksom gestalter ur Homeros berättelser. En klar och enkel framtoning karakteriserar hans lyrik.

Bokens omslagsbild återger en komposition av den portugisiske konstnären Amadeo de Souza-Cardoso (1887–1918).

	Lissabon Denna dimma över staden, floden, måsarna från förr i världen, båtar, folk i brådska eller med allt tid att slösa bort, denna dimma, här börjar stadens ljus i rosa och citrongult över Tejo, detta ljus av vatten, inget mer vill jag be om, på väg nedför trappan.                                 ur Escrita da terra (1974)