José Eduardo Agualusa
En främling i Goa

Introduktion och översättning: Marianne Sandels.
Omslag och grafisk formgivning: John Eyre.
Uppsala: Almaviva, 2006. 176 sidor, ISBN 91-974047-5-6.
Förlagets F-pris: SEK 105:– exkl.moms. – I bokhandeln ca 220:–

José Eduardo Agualusa (f. 1960) är från Angola men har studerat och arbetat även i Portugal, Brasilien och Goa. Han är verksam både som journalist och skönlitterär författare. Läs gärna mer på www.agualusa.pt

Dansa igen, en samling berättelser, var hans första bok på svenska (Almaviva 2001). – Två år senare utkom på samma förlag Kreolska Riket, en kärleks- och äventyrsroman som binder samman Angola, Portugal och Brasilien under senare delen av 1800-talet, då slavhandeln ännu pågick.

En främling i Goa är en roman men även en resedagbok och en överdådig exposé av den indoportugisiska kulturen. Genom de förtäckta varningarna, den sällsamma brottsligheten och de undanglidande huvudpersonerna stegras den lätta stämningen av feberdröm.

Bokens omslagsbild är en holländsk stjärnkarta (beskuren) från början av 1700-talet. I centrum ses Drakens stjärnbild, vilken förekommer i boken, liksom ormar och drakar i olika skepnader.